friday-hybrid portal — POST /api/chat